==========================================================
https://neptuner.666forum.com/t13098-topic
https://youtu.be/4cGa4_hL7L0 ⇒ REFERENSI BAHASA INDONESIA
證嚴法師菩提心要
ESSENCE OF THE BODHI MIND
Xun Fa Xiang
慈濟的故事(二十五) – 累世結緣共同成就
RIWAYAT TZU CHI (Bagian 25)
MENJALIN JODOH DAN SALING MENDUKUNG
DARI KEHIDUPAN KE KEHIDUPAN
==========================================================
【證嚴上人開示】2015.7.6志工早會
Ceramah Master Tangga 6 Juli 2015 pada Pertemuan Pagi Relawan
Sebelum mengenal Buddha Dharma
Batin dipenuhi kebingungan
Bagai langit yang belum terang
Namun, setelah mulai melangkah
Tidak takut akan perjalanan yang jauh
Juga tidak perlu takut akan terlambat dalam melangkah
Yang penting, anda ada mulai melangkah
Selangkah demi selangkah terus melangkah maju
“Jalan kakek guru”
Telah saya lalui 30 hingga 40 tahun
Sejak hendak membangun rumah sakit
Mencari lahan maka mulai
Setiap hari selalu melalui jalan ini
Karena saat itu
Rumah sakit baru mulai beroperasi
Saya perlu pergi ke sana setiap hari untuk berbicara dengan semua orang
Sebenarnya pagi hari Saya harus menyampaikan apa ?
Saya dengan sepenuh hati
Memandangi di dalam sawah ada pemandangan apa
Apakah sedang menyemai padi ?
Bagaimana pertumbuhan padi
Atau apakah ada kerbau yang sedang makan rumput disana
Atau apakah ada…dan sebagainya
Intinya, apa yang terlihat
Maka sampai di rumah sakit itulah yang saya sampaikan
Jalan inilah yang memberi saya banyak pemandangan alam
Pemandangan alam tersebut
Apakah itu adalah kondisi cuaca, langit atau sekedar memandang bumi
Dari sawah yang sudah dibajak
Menjadi tidak rata seperti itu
Hingga melihat sawah yang hijau
Karena sudah ditanami semai padi
Dilihat dari jauh
Saat angin bertiup
Kalian pasti bisa membayangkan kondisi batin itu
Sungguh sangat nyaman
Ini merupakan sebuah lukisan hidup
Lukisan yang demikian
Sungguh sangat alami dan indah
（2012.10.14北區培訓尋根）14 Okt 2012 Pelatihan Wilayah Utara
Saya sendiri sering berpikiran seperti ini
Betapa beruntungnya saya
Dapat memperoleh begitu banyak insan berbakat di seluruh dunia
Dan juga yang memiliki begitu banyak cinta kasih yang begitu tulus
Cinta kasih tersebut
Apa yang Master inginkan
Saya akan berikan
Orang yang Master kasihi
Saya juga mengasihi
Apa yang ingin Master lakukan
Kami akan mengerahkan segenap hati dan tenaga untuk melakukannya
Bayangkan, Di seluruh dunia
Apakah ada orang yang lebih beruntung daripada saya?
Ini adalah hal yang saya syukuri setiap hari
Atas dasar apa
Bisa memperoleh begitu banyak orang membantu saya untuk mengerjakan?
Apa yang saya pikirkan
Semua orang akan mewujudkannya
Oleh karena itu sering kali ada orang yang mengatakan
Semoga semua keinginan terwujud
Sesungguhnya, Saya telah memperolehnya
Apa pun yang ingin dilakukan
Semua orang akan membantu saya untuk mewujudkannya
Saya tidak melakukan apa-apa
Saya juga tidak mengerti bagaimana melakukannya
Terlebih lagi dalam hal keorganisasian
Saya lebih tidak mengerti
Namun, telah memperoleh insan berbakat dari seluruh dunia
Semua orang dapat bekerja sama dengan sangat erat
Dan kemampuan dalam berorganisasi sangat baik
Tidak dapat mengucap syukur kepada setiap orang satu per satu
Intinya pasti harus mengucapkan terima kasih
Ini adalah dari banyak kehidupan dan banyak kalpa
Jodoh baik yang telah terjalin
慈濟的故事（二十五） 累世結緣 共同成就
RIWAYAT TZU CHI (Bagian 25)
MENJALIN JODOH DAN SALING MENDUKUNG
DARI KEHIDUPAN KE KEHIDUPAN
1986年國際背景 Kondisi Dunia Internasional 1986
1986年1月 美國「挑戰者號」太空梭，升空後73秒爆炸解體墜毀
Januari 1986, Pesawat ulang-alik AS “Challenger” meledak dan hancur berantakan setelah meluncur 73 detik
1986年2月 菲律賓人民力量革命成功，艾奎諾夫人就任總統，
馬可仕逃亡美國夏威夷
Februari 1986, Revolusi EDSA di Filipina berhasil;
Corazon Aquino menjabat sebagai presiden;
Ferdinand Marcos kabur ke Hawaii, AS
1986年4月
烏克蘭車諾比核電廠反應爐爆炸，為人類史上最嚴重核事故
April 1986, Kecelakaan reaktor nuklir Chernobyl di Ukraina, merupakan kecelakaan reaktor nuklir terparah dalam sejarah
1986年臺灣社會 Kondisi Masyarakat Taiwan 1986
1986年5月 由鄭南榕等人發起反戒嚴運動
Mei 1986, Zheng Nan-rong dan yang lainnya memulai gerakan menentang darurat militer
1986年6月
鹿港發起反杜邦運動，為臺灣第一個以環境問題為訴求的運動
Juni 1986, Dimulai gerakan menentang DuPont di Lugang; Merupakan aksi demonstrasi pertama di Taiwan yang didasari oleh masalah kelestarian lingkungan
1986年8月 行政院衛生署決議取消住院保證金
Agustus 1986, Kementerian Kesehatan memutuskan untuk meniadakan uang jaminan opname
1986年9月 民主進步黨成立，為臺灣第一個成功創立的反對黨
September 1986, Partai Progresif Demokratik berdiri; Merupakan partai oposisi pertama yang berhasil didirikan di Taiwan
1985~1986年慈濟大事 Sejarah Tzu Chi 1985-1986
1985年11月 慈濟自製「慈濟世界」節目，於華視頻道播出
November 1985, Program “Dunia Tzu Chi” yang diproduksi sendiri ditayangkan di saluran CTS
1985年11月 慈濟第一個廣播節目「慈濟世界」開播
November 1985, Siaran radio pertama Tzu Chi “Dunia Tzu Chi” mulai mengudara
1986年3月 普門文庫正式移交給慈濟
Maret 1986, Penerbit Pumen secara resmi diahlikan kepada Tzu Chi
1986年3月 慈濟臺中分會正式成立
Maret 1986, Kantor Cabang Tzu Chi Taichung resmi berdiri
1986年8月 「慈濟文化服務中心」成立
Agustus 1986, Pusat Pelayanan Budaya Tzu Chi resmi berdiri
1986年8月
花蓮慈院召開記者會，公布病房不分等級，住院不須保證金
Agustus 1986, Rumah Sakit Tzu Chi Hualien mengadakan konferensi pers untuk mengumumkan tiadanya perbedaan kelas kamar pasien dan tidak perlu uang jaminan opname
1986年8月 花蓮慈濟醫院啟業
Agustus 1986, Peresmian RS Tzu Chi Hualien
慈濟世界影音開播
MENGUDARANYA “DUNIA TZU CHI”
SECARA AUDIOVISUAL
【證嚴上人開示】2009.11.17志工早會
Ceramah Master Tanggal 17 November 2009
Pada Pertemuan Pagi Relawan
Tempat asal mulanya Tzu Chi adalah berada di Taiwan
Bagaimana insan Tzu Chi Taiwan bergabung di Tzu Chi
Dan demi Tzu Chi apa yang telah mereka lakukan ?
Kita selain misi amal, misi kesehatan, misi pendidikan dan misi
budaya humanis
Budaya humanis adalah menyebarkan keindahan misi amal
Bagaimana menampilkan keindahan misi amal ?
Awalnya adalah dimulai dengan cetakan teks
Di majalah bulanan dan di tabloid Mitra di jalan kebenaran
Kita sekarang sudah ada Daai TV
Bukan hanya bisa menulis
Masih harus bisa berbicara
Bukan hanya bisa berbicara
Masih harus bisa merekamnya
【旁白】Narator
Komite Penelitian dan Pengembangan Tzu Chi yang dibentuk oleh sekelompok tokoh masyarakat
Pada bulan Juni tahun 1985
Mengusulkan untuk membuat program bimbingan masyarakat
Dari RS Tzu Chi
Setelah melewati persiapan selama beberapa bulan
Pada bulan September tahun 1985
Menetapkan nama “Dunia Tzu Chi”
Mulai diproduksi oleh perusahaan penyiaran
Tanggal 07 bulan November secara resmi mulai disiarkan di saluran Chinese Television System (CTS)
Program “Dunia Tzu Chi” yang secara serentak disiarkan
Juga pada tanggal 16 bulan November
Mulai disiarkan di Stasiun Radio Minben
Jejak langkah misi Tzu Chi
Sejak itu menjangkau bidang audiovisual
【證嚴上人開示】2005.11.15 志工早會
Ceramah Master Tanggal 15 Nov 2005 pada Pertemuan Pagi Relawan
Teringat demi untuk membangun rumah sakit
Dan juga mengharapkan Buddha Dharma kita menjadi hukum dunia
Hukum dunia tidak terpisahkan dari Dharma Buddha
Berharap agar semua orang tahu
Bahwa Dharma Buddha harus dipraktikkan dalam kehidupan sehari-hari
Setiap orang bisa menjadi Bodhisattva dunia
Manusia dapat mengembangkan jalan kebenaran
Bukan sebaliknya jalan kebenaran yang membuat manusia berkembang
Jadi kita seharusnya mempersiapkan sangat banyak pintu Dharma
Untuk menuntun semua makhluk yang banyak sekali dalam masyarakat
Dan di dunia fana yang bergelora
Jadi kita harus mengikuti zaman
Dan memanfaatkan peralatan
Semua orang pada dasarnya memiliki sifat hakiki yang demikian adanya
Karena sebersit pikiran bodoh
Menciptakan masyarakat yang tidak dapat aman dan tenteram
Satu-satunya cara
Yaitu dengan menggunakan aliran jernih suara Dharma
Untuk membersihkan kekeruhan batin manusia
Jadi pada waktu itu
Kita menggunakan sumber daya yang sangat terbatas
Juga sangat bersyukur
Di Stasiun Radio Minben
Pada waktu itu ada seorang umat bernama Lin YiJie
Jatah waktu ini adalah miliknya
Dia demi agar keinginan Tzu Chi hendak mensucikan hati masyarakat ini
Dia lalu setiap hari memberikan satu jam kepada Tzu Chi
Di ruang penyiaran
Menyiarkan semangat Tzu Chi dan prinsip kebenaran dari ajaran Buddha
Yang dipadukan dengan kehidupan masyarakat di dunia
Dipadukan secara menyeluruh
Dengan memanfaatkan waktu selama satu jam
Juga bersyukur dengan waktu yang demikian ini
Membangkitkan tekad untuk menyumbangkan waktunya
Ada Jing Yang, ada Jing Jie dan ada Jing Rui
Ketiga orang ini, mereka bergilir menyiarkan
Apakah mereka profesional ?
Sama sekali tidak mengerti
Tetapi mereka pada saat itu
Telah memahami apa yang dibicarakan oleh Master
Memiliki tekad yang sama
Ingin mensucikan hati manusia
Membimbing secara luas orang yang memiliki jalinan jodoh
Menuntunnya untuk masuk
Memberanikan diri masuk ke dalam ruang siaran
Dan demikianlah penyiaran dimulai
Oleh karena itu Tzu Chi selalu menggunakan tenaga non-profesional untuk melakukan tugas yang profesional
Kemudian selanjutnya ada De Huai yang sekarang ini
Kala itu bersama dengan Ci Yun
Dan beberapa orang lainnya bergabung bersama
Dengan adanya jalinan jodoh seperti ini
Mulailah secara perlahan-lahan menjadi profesional
Perlahan-lahan sudah bisa menampilkan gambar
Sudah ada acara televisi
Dari yang bisa didengar
Sampai yang bisa dilihat saat ini
Selain harus bisa dilihat
Juga harus bisa tersebar luas ke seluruh dunia
Sungguh ini berkat perkembangan teknologi zaman sekarang
Ini sungguh patut disyukuri
Bersyukur dari awal dengan sumber daya yang sangat terbatas
Setiap hari satu jam
Yaitu dari program EBC
Setiap hari menyediakan satu jam untuk Tzu Chi
Secara perlahan-lahan di Taipei tempat kantor cabang sekarang
Awalnya dengan sebuah ruang kantor kecil
Sudah mulai akan melakukan penyiaran
24 jam dalam satu hari
Ini sungguh
Semuanya menggunakan sumber daya yang sangat terbatas
Dan lagi karena semua orang selama memiliki tekad
Tidak peduli apakah dia profesional atau bukan
Asalkan ada tekad
Semua orang bisa bekerja sama
Secara perlahan-lahan mulai berkembang
Kemudian DAAI TV resmi mengudara
Mulai berkembang
Dengan demikian tersiar mengelilingi seluruh dunia
Dengan adanya satelit di angkasa
Belasan satelit berada di angkasa
Dapat menyiarkan sampai ke seluruh dunia
（2014.12.6臺中慈院座談）
Tanggal 6 Desember 2014 Ramah Tamah dengan RS Tzu Chi Taichung
Dulu, masyarakat Taiwan selalu mengatakan budaya budaya
Namun “Budaya Humanis” adalah sebutan di Tzu Chi
“Relawan” juga sebutan di Tzu Chi
Sejak adanya Tzu Chi
Misi amal ada relawan
Misi kesehatan ada relawan
Misi pendidikan ada relawan
Jadi, sekarang relawan di masyarakat
Semua orang menggunakan kata relawan
Sebenarnya “Budaya Humanis” juga sama
Dulu kita di masa paling awal juga menggunakan nama
Pusat Misi Budaya Tzu Chi
Kemudian, saya berkata
Selalu katakan kepada kalian, bukan budaya
Budaya adalah sesuatu yang di saat sedang populer
Di setiap tempat
Sebuah tren gaya hidup
Bisa berubah menjadi sebuah budaya
Sesungguhnya, yang kita inginkan adalah budaya humanis
Yaitu yang paling tulus dari lubuk hati
Sesuatu yang ditunjukkan keluar
Yaitu budi pekerti
Inilah yang disebut budaya humanis
臺中分會正式成立慈誠
BERDIRINYA KANTOR CABANG TZU CHI TAICHUNG
【證嚴上人開示】1997.12.1豐原委員慈誠座談
Ceramah Master Tanggal 01 Des 1997
Pada Ramah Tamah Anggota Komite dan Tzu Cheng di Fengyan
Kata orang dalam melakukan apapun harus ada langkah pertama
Saya sering mengatakan sangat bersyukur
Di wilayah tengah sungguh harus berterima kasih kepada Master Da Hong
Sebelumnya dia di perkumpulan agama Buddha
Demi Tzu Chi
Dia rela meninggalkan segalanya
Demi urusan Tzu Chi di wilayah tengah
Dia sangat serius untuk membantu
（2013.9.19志工早會）
Pertemuan Pagi Relawan Tanggal 19 Maret 2013
Master Da Hong
Mengingat kembali masa lalu
Saat kami mengalami masa-masa sulit dalam kehidupan
Beliau juga pernah berada di Griya selama beberapa waktu
Juga terus membantu Griya
Juga sama bekerja bersama dan istirahat bersama
Di saat yang bersamaan waktu Tzu Chi di Taichung tidak ada tempat untuk dijadikan kantor
Beliau juga sama menyediakan viharanya (Awan Dupa)
Agar saat saya kesana bisa menginap di sana
Para komite juga boleh berkumpul di sini
Singkat kata, dia juga merupakan salah satu anggota Komite
Beliau juga memegang buku donasi
Jadi donatur yang sudah terkumpul akhirnya menjadi Komite
Ini adalah jalinan kasih sayang
Semacam jalinan kasih sayang antar sesama praktisi Buddhis
（2013.1.13中區歲末祝福）
Tanggal 13 Jan 2013 Pemberkahan Akhir Tahun Wilayah Tengah
Kami dari tempat yang sangat kecil
Yang bersifat sementara
Di sebuah apartemen kecil milik Master Da Hong
Di mulai dari sana
Kemudian ada lagi tempat yang agak tua
Sebuah asrama ala jepang yang juga kecil
Begitulah memulainya
（1997.10.31臺中十周年慶）
Tabggal 31 Okt 1997 Peringatan 10 Tahun Kantor Perwakilan Taichung
Kami membutuhkan sebuah tempat di Taichung
Dengan adanya tempat ini
Kami baru bisa mengumpulkan kekuatan bersama
Oleh karena itu
Kami memutuskan untuk memperbaikinya
Sejak saat itu jalinan jodoh
Benar-benar terus terkumpul dan semakin matang
Sejak tanggal 1 bulan 2 (lunar) diresmikan
Seperti ini selama beberapa tahun
Saya datang setiap bulan
Setiap bulan datang
Setiap bulan datang selama tiga hari membabarkan sutra
Jalinan jodoh ini terus terkumpul
Membuat saya sangat yakin terhadap Taichung
Juga ingin mengatakan
Bahwa wilayah Tengah adalah kampung halaman saya
Juga sangat mengharapkan saya di wilayah Tengah
Membuat semangat Tzu Chi dan akar Tzu Chi
Bisa mengakar di wilayah Tengah
Daerah Taichung
（2015.9.23北區組隊座談）
Tanggal 23 September 2015 Ramah Tamah Fungsionaris Komunitas Utara
Di Taichung, karena Guru Hong (Master Da Hong)
Saat itu masih ada nenek guru (ibu Master)
Sering membawa beberapa dari Fengyuan, Taichung
Melewati pegunungan dan melintasi bukit
Menumpang kendaraan melalui lintas jalan raya ke Hualien
Tiba di Hualien, mereka mulai
Master melakukan misi amal adalah sangat baik
Mereka mulai bergabung
Hingga pada saat saya hendak membangun rumah sakit
Mereka sangat berdedikasi
Sama seperti yang di Taipei
Kali ini di Taichung saya melihat tiga orang
Mereka dengan memegang tongkat seperti ini
Di belakang menggandeng satu
Yang di belakangnya juga sama, memegang tongkat
Dibelakangnya menggandeng satu lagi
Bertiga, bertiga benar-benar seperti ini depan dan belakang
Begini dan begini
Dengan penuh kehangatan dibawa ke hadapan saya
Saya berkata :
”Sudah lama saya tidak melihat kalian, Bodhisattva lansia”
Mereka bilang :
“Ada Master, saya setiap hari datang ke sini
Saya tidak pernah beristirahat”
Para Bodhisattva di samping
Yang lebih muda berkata :
“Ada, Master, shigu mereka setiap hari datang“
Saya berkata :
“Bodhisattva lansia sekalian, kalau kalian datang, mengapa saya datang tidak melihat kalian?”
Dia berkata :
“Ada, kalau saya ingin datang melihat Master
Orang-orang mengelilingi saya seperti ini”
Ci Yue lalu berkata :
“Anda kenapa tidak bisa mengangkat tongkat dan bilang
Master, saya ada di sini”
Dia bilang :
“Kalau saya mengangkat tongkat, saya akan terjatuh”
Saya berkata :
“Tidak akan terjatuh, karena depan belakang ada orang
Tidak akan terjatuh”
Saya berkata :
“Anda datang hari ini untuk apa?”
“Saya hari ini datang untuk bertugas
Bertugas
Kata “bertugas” ini sudah lama tidak pernah dengar
Hanya orang-orang tua yang pernah mendengarnya
Datang bertugas
Para Bodhisattva muda kita itu kembali berkata :
“Shigu biarpun hujan ataupun angin kencang, dia tetap datang”
Dia berkata :
“Master, bukankah Anda menyuruh saya datang
Dan duduk disana agar dilihat orang?
Saya beritahukan kepada Anda
Ada satu kali
Saya berkata kepada Master
Saya sudah tua, tidak dapat berbuat banyak
Bukankah Master memberitahukan kepada saya
Sudah tua tidak masalah
Kamu datang saja dan duduk disana agar dilihat orang”
Dia berkata :
“Saya benar-benar datang setiap hari
Saya datang duduk disana agar dilihat orang”
Coba kalian pikir
Kalian juga akan berbuat yang sama, bukankah begitu ?
Akan tetapi sekarang semua masih bisa berlari
Masih berkegiatan
Kalian lihat mereka sudah berumur 80, 90 tahun
Mereka masih tetap sama
Dengan seperti ini masih tetap datang
Bukan hanya datang
Mereka juga masih mencari donatur
Tidak peduli apakah itu adalah Sulian
Tidak peduli apakah itu adalah Meilan
Masih ada sekelompok
Sekelompok orang ini
Saat itu
Kita masih belum memiliki kantor cabang kita di Taichung tempat ini
Kita ada di seberang
Dan lebih awal lagi adalah ditempat Guru Hong
Seperti ini sepanjang jalan hingga sekarang
（2013.1.13中區歲末祝福）
Tanggal 13 Januari 2013 Pemberkahan Akhir Tahun di Wilayah Tengah
Kemudian merasa orang semakin banyak
Harus ada ruangan yang lebih luas
Jadi di kantor cabang kita yang asli
Juga lama kelamaan merasa sudah tidak cukup lagi
Sebuah harapan
Apakah bisa ada satu yang lebih besar sedikit ?
Karena Taichung adalah jantung dari Taiwan
Di dalam wilayah tengah
Sehingga juga berharap begitu banyaknya orang yang penuh cinta kasih
Seharusnya kita ada sebuah tempat yang lebih luas
Sehingga memiliki keinginan seperti ini
Ada niat ada berkah
Dengan tekad mendatangkan kekuatan
Kemudian Bapak Hong
Yang juga merupakan komisaris kehormatan
Dengan sekelompok besar komisaris kehormatan
Keinginan semua orang disatukan
Pada akhirnya menemukan sepetak ini
Sepetak lahan tempat kita sekarang duduk ini
（1992.12.26幸福人生講座）
Tanggal 26 Desember 1992 Ceramah Kehidupan Yang Bahagia
Sejak saat itu garis depan wilayah barat
Berkembang dari wilayah utara
Berkembang dari wilayah selatan
Terus bersambung sampai ke wilayah tengah
Sejak itu jaringan Bodhisattva Tzu Chi tersebar di seluruh Taiwan
Para hadirin sekalian , ini adalah jalinan jodoh
Jalinan jodoh ini artinya adalah dari timur ke barat
Dari selatan ke utara
Dari utara ke tengah
Semuanya ini
Harus mengandalkan kekuatan orang dan jalinan jodoh
慈濟醫院正式啟業
PERESMIAN RUMAH SAKIT TZU CHI
【證嚴上人開示】Ceramah Master
Teringat waktu itu
Waktu mau mulai membangun rumah sakit
Sungguh sangat bersyukur
Menggosok kulit tangan, menjadi pelayan tua dan lain-lain
Insan Tzu Chi kita
Tidak peduli adalah menulis dengan darah
Menulis dengan sumsum
Rasa syukur yang sangat tulus itu
Tidak habis diucapkan
Benar-benar sangat menyentuh
（2001.12.2北區榮董生活營）Tanggal 2 Desember 2001
Kamp Kehidupan Komisaris Kehormatan Wilayah Utara
Setiap hari saya mengucapkan terima kasih
Teman-teman buruh yang sedang membangun rumah
Sungguh sangat susah
Saat itu, waktu kita sedang membangun rumah sakit
Selama saya berada di Hualien
Saya setiap hari dua kali mengantarkan makanan ringan
Seterik apapun matahari
Saya tetap mengantarkan makanan ringan sampai di tempat pembangunan
Para buruh itu bisa dengan sangat bersyukur dan mengatakan
Master, Anda jangan berdiri di terik matahari
Sangat panas
Pelat besi ini sangat panas
Saya akan mengatakan
Saya berdiri di sini hanya sebentar saja
Kalian semua bekerja di sini sepanjang hari
Mereka dapat merasakan penuh kehangatan
Pada saat hujan
Sama juga saya mengantarkan makanan ringan
Dia berkata :
“Master jangan berdiri di situ
Berdiri lama akan basah”
Saya juga berkata pada mereka :
“Baju kalian juga sudah basah
Kalian juga tidak istirahat
Bagaimana mungkin saya bisa takut baju basah ?”
Benar-benar perasaan syukur dari dalam hati
Jadi setiap hari mengantar makanan ringan
Sebagai ungkapan bersyukur kepada semua teman-teman buruh
Inilah yang sering ingin saya katakan kepada kalian semua
Kita memiliki sebuah bangunan yang sangat bagus
Saat kalian melangkah ke dalam rumah anda
Melangkah ke dalam kantor kalian
Atau masuk ke dalam eskalator
Batin harus selalu penuh rasa syukur
Jika tidak
Apabila tidak terdapat eskalator
Maka kita harus memanjat naik dengan nafas terengah-engah
Coba lihat semua ini
Berapa banyak orang yang dibutuhkan untuk menyempurnakan ini?
Begitu banyak material bangunan
Juga membutuhkan pekerja untuk membantu
Baru dapat menyelesaikan pembangunan gedung besar ini
Coba kamu pikirkan
Dalam satu hari
Berapa banyak orang yang harus
Kita ucapkan rasa syukur
Untuk mengucap syukur kepada mereka?
Jadi hendaknya kita sering belajar bersyukur
（2016.1.27志工早會）
Tanggal 27 Januari 2016 pada Pertemuan Pagi Relawan
Di saat itu para pemilik perusahaan konstruksi
Terhadap pembangunan Rumah Sakit Tzu Chi
Ini adalah RS yang pertama dibangun oleh umat Buddha
Pemilik perusahaan konstruksi sungguh sangat tulus
Dalam mengambil pekerjaan konstruksi ini
Pada awalnya estimasi waktu pembangunan selama tiga tahun
Dia bisa memajukan sembilan bulan
Setelah rumah sakit selesai dibangun
Bapak Lu kemudian datang menyatakan berlindung
Ini menunjukkan partisipasinya dalam Tzu Chi
Telah mengambil bagian untuk pekerjaan konstruksi seperti ini
Ketulusannya terhadap Tzu Chi
Dalam dua tahun berinteraksi dengan insan Tzu Chi
Permintaan terhadap pembangunan ini
Semua tidak lain adalah selalu memikirkan pengobatan pasien
Dia sangat terharu
Telah menumbuhkan sebuah hati yang penuh ketulusan
Sehingga dia berusaha sekuat tenaga mengerjakannya
（2009.2.24雲嘉幹部座談）
Tanggal 24 Februari 2009 Ramah Tamah Dengan Pengurus Yunjia
Mereka melihat Tzu Chi seperti ini, membuat mereka sangat terharu
Jadi bekerja seperti ini sepanjang malam untuk mempercepat pembangunan
Sungguh, lokasi pembangunan adalah tempat pembinaan diri
Sungguh membuat orang sangat tersentuh
Maka dengan sangat cepat pembangunan ini
Selesai dalam 2 tahun 3 bulan
Coba kalian pikir
Pada awalnya diperkirakan 3 tahun baru bisa selesai
Namun itu dapat diselesaikan 9 bulan lebih cepat
Segalanya belum bisa dipersiapkan ?
Benar-benar tidak sempat untuk mempersiapkannya
Tahu bahwa karena bisa lebih cepat selesai
Segera boleh (digunakan)
Saya tidak ingin setelah selesai dibangun masih gelap gulita
Dibiarkan untuk memelihara nyamuk
Saya tidak mungkin membiarkannya seperti ini
Maka untuk sementara waktu
Apakah butuh dokter
Butuh perawat
Ataupun konter
Mereka semua direkrut untuk sementara waktu
Mereka dikirim ke rumah sakit Hualien
Untuk magang selama setengah bulan
Setelah pulang akan mulai bekerja
Ini benar-benar sebelum seluruh rumah sakit mau mulai dibuka
Sungguh benar-benar
Sekarang mengingat kembali masa itu
Merasa benar-benar sangat berani saat itu
Coba kalian pikir waktu itu darimana datangnya dokter?
Kita hanya mencari karyawan administrasi saja sangat sulit
Apalagi mencari dokter
Benar-benar sangat sulit
（1999.8.14慈濟醫院周年慶）
Tanggal 14 Agustus 1999 Perayaan HUT Rumah Sakit Tzu Chi
Tentu, pada masa itu
Sungguh ada banyak sekali kisah yang menyentuh
Pembangunan RS kita telah rampung
Bahkan selesai lebih awal dari perkiraan
Saya hanya demi menggalang dana pembangunan RS
Telah menghabiskan waktu untuk berkeliling Taiwan
Seperti ini tanpa henti bepergian untuk memberikan ceramah
Untuk menghimbau
Khawatir 15 hari kemudian harus bayar uang
Batas waktu pembayaran adalah setiap 15 hari sekali
Jadi, hanya untuk menghimpun dana pembangunan
Maka tidak ada waktu untuk merekrut orang
Namun melihat pembangunan berjalan sangat lancar
Dan rampung 9 bulan lebih awal
Jadi berpikir bisa semakin cepat beroperasi
Maka bisa semakin cepat menolong orang
Rumah Sakit pada dasarnya setiap detik menyelamatkan kehidupan
Bisa lebih awal 9 bulan
Tidak boleh sampai sia-sia
Jadi segera bergegas merekrut orang
Sekarang saya ingin mengucapkan terima kasih lagi
Kepala RS Yang, Professor Yang
Saat itu, Beliau merupakan kepala RS Universitas Nasional Taiwan
Saat itu
Kita membutuhkan dukungan dari RS Universitas Nasional Taiwan
Saya pergi ke RS Universitas Nasional Taiwan
Untuk menemui Kepala RS Yang
Karena dia memiliki hati cinta kasih
Dia merasa wajib untuk membantu
Juga mengimbau sangat banyak kepala departemen di RS Universitas Nasional Taiwan
Untuk menyumbangkan cinta kasih mereka
Dokter dari masing-masing spesialis
Dokter yang paling unggul
Menyemangati mereka untuk datang ke Hualien
Semua yang kita lihat hari ini
Kepala RS Chen kita sekarang
Wakil Kepala RS Chien
Ada lagi Dr. Cai
Ada lagi Wakil Kepala RS Zhang di RS Luodong
Masih ada lagi banyak dokter lainnya di RS kita
Saat itu telah bergabung
（2000.3.27大林慈院籌備會）
Tanggal 27 Maret 2000 Pertemuan Persiapan RS Tzu Chi Dalin
Jadi staff yang kami perlukan
Tiba-tiba tanpa ada kesempatan untuk mempersiapkan diri
Direkrut dengan terburu-buru
Jadi menggunakan waktu selama dua minggu dikirim ke RS Hualien
Di tempat itu seperti ini
Terburu-buru belajar disana
Sekembalinya segera mulai kerja
Tentu saja
Saat itu sangat berterima kasih kepada para dokter dan perawat
Seperti sekretaris eksekutif Wen mereka datang memimpin seperti ini
Pada saat itu Direktur rumah sakit Chen kita
Dia juga datang atas kemauannya sendiri
【對話片段】Cuplikan Dialog
Master, Direktur rumah sakit, para tamu yang terhormat dan para kolega
Saya Wen ShunHua dari departemen keperawatan
Hari ini sangat senang mendapat kesempatan ini
【證嚴上人開示】2006.8.12志工早會
Ceramah Master Tanggal 12 Agustus 2006 Pertemuan Pagi Relawan
Memang pada saat itu sumber dana juga sangat sulit
Tenaga kompeten juga sulit
Apalagi rumah sakit selesai lebih awal 9 bulan
Bisa dibayangkan betapa gugupnya
Dengan menggigit bibir tidak berani berkata apa-apa
Sebenarnya, kalau teringat lagi saat itu
Yang patut dihargai adalah tenaga medis
Selain kita insan Tzu Chi
Sungguh adalah tenaga medis berbakat
Yang bersedia datang juga hanya segelintir
Amat sangat sedikit seperti itu
Sekarang pikirkan kembali
Juga merasa masih sangat sulit
Butuh tenaga medis
Tapi begitu sedikit
Juga harus mengekspresikan semangat cinta kasih dari ajaran Buddha
Bukan hanya dokter yang mengobati penyakit saja
Masih harus dokter yang merawat pasien
Menggabungkan pengobatan dengan orang semacam itu
Bukan hanya pengobatan dengan penyakit
Jadi harus bagaimana agar pasien bisa datang ke rumah sakit seperti ini
Bisa merasa nyaman baik tubuh maupun pikiran
Jadi mulai harus ada relawan
Rumah sakit belum mulai beroperasi
Sudah ada relawan
Yang hendak memiliki niat yang sama
Jalan yang sama dan tekad yang sama
Sangat ingat dengan nona Yan
Yaitu Jing Xi
Bisa dilihat, pada waktu itu kebetulan sekali
Dia mau pergi ke Jepang untuk belajar
Sampai disini
Saya melihat orang berbakat seperti ini
Dia sendiri juga tahu bahwa saya sangat kasihan
Dia mempunyai rasa kasihan terhadap saya
Sehingga ia melepaskan kesempatan untuk pergi ke Jepang
Dan mulai untuk menarik semua orang untuk bergabung
Pada saat itu butuh orang juga butuh uang
Sekarang juga sama, butuh orang juga butuh uang
Jadi, sebelum rumah sakit selesai dibangun
Dia sudah menjadi komite dan terus menggalang dana
Ketika rumah sakit selesai dibangun
Berapa banyak relawan yang masuk
Sungguh sangatlah bersyukur
Contohnya Yingju
Lin Yingju
Coba anda lihat mereka suami istri
Dari ibunya
Mulai dari yayasan amal didirikan
Dia adalah seorang komite
Dia adalah komite angkatan pertama
Berikutnya adalah anak laki-lakinya dan menantu perempuannya
Ikut bergabung seperti ini
Setiap hari pagi-pagi sekali
Sebelum relawan lainnya datang
Lin Yingju, dia sudah mulai bertugas di ruang gawat darurat
Sekarang pun masih sama
Malam hari
Semua relawan sudah akan pulang
Dia masih berjaga di ruang gawat darurat
Saat itu dia masih bekerja
Sungguh sangat tidak mudah
Juga ada beberapa orang
Tidak peduli apakah dapur juga membutuhkan orang
Menggulung kapas, melipat kain kasa dan lain-lain
Ini semua adalah dengan menghemat sedikit
Maka akan ada lebih banyak kekuatan
Jadi relawan juga harus mencari dana
Juga harus di rumah sakit bantu menghemat biaya
Pekerjaan apapun dikerjakan
Benar-benar ketika teringat saat itu
Orang berbakat dalam bidang kesehatan sungguh tidak mudah dicari
Jika tidak membulatkan tekad dengan cinta kasih yang berlimpah
Sungguh tidaklah mudah
Oleh karena itu benar-benar sangat sulit untuk didapat
Sepanjang perjalanan ini
Harus berterima kasih kepada sangat banyak orang
（2000.6.8 北區榮董聯誼）Persatuan Rong Dong Wilayah Utara
Yang paling berharga adalah hidup
Yang paling menderita adalah penyakit
Dalam hal kualitas pelayanan medis
Teknologi medis sangat canggih
Namun kualitas perawatan harus ditingkatkan
Oleh karena itu
Setelah Tzu Chi kita memiliki rumah sakit Tzu Chi
Kita telah menginspirasi banyak rumah sakit lainnya
Tidak perlu menerima deposit
Kalian masih ingat
Dulu rumah sakit meminta deposit
Saya demi rumah sakit
Apakah bisa tidak menerima deposit
Oleh karena itu
Kita membangun rumah sakit Tzu Chi
Saya masih ingat saat itu
Lim yang kang berkata kepada saya
“Jika Tzu Chi sanggup melakukannya
Mengapa pemerintah kita tidak sanggup melakukannya
Saya akan meminta rumah sakit umum untuk menggerakkannya
Mengikuti Tzu Chi dan menggerakkan rumah sakit lainnya untuk tidak menerima deposit
Jadi ini adalah cara kita menggerakkannya
Selanjutnya adalah relawan
Saat ini, ada banyak relawan, sukarelawan dalam masyarakat
Apakah kalian tahu ?
Ini merupakan sesuatu yang dipelopori oleh Tzu Chi
Dalam Tzu Chi
Tidak mengatakan mereka adalah sukarelawan
Kita harus mengatakan mereka adalah relawan
Ada orang bertanya kepada saya , mengapa ?
Apa perbedaan antara sukarelawan dengan relawan ?
Mengapa Tzu Chi special mengatakan relawan ?
Sukarelawan adalah sesuatu yang mereka lakukan pada saat memiliki waktu luang
Jika mereka tidak memiliki waktu, maka mereka tidak melakukannya
Sebenarnya ini disebut sukarelawan
Jika mereka ada waktu , mereka melakukannya
Jika mereka tidak ada waktu ,mereka tidak melakukannya
Kalau relawan adalah berbeda
Relawan adalah membangkit tekad
Kemudian membangun ikrar
Membangun tekad dan ikrar
Inilah mereka dengan tulus untuk mendedikasikan diri mereka untuk masyarakat
Ini berasal dari cinta kasih yang tulus dan dalam untuk membangkit tekad
Dan membangun ikrar
Oleh karena itu disebut “tekad”
Membangun tekad untuk bersumbangsih
Demikianlah disebut relawan
（2003.8.27 慈大附中教師營）Kamp Pengajar Di Universitas Tzu Chi
Saya sangat bersyukur pada genangan darah saat itu
Karena pada saat itu
Saya benar-benar tidak memiliki kekuatan sedikitpun
Hanya saat melihat itu
Kondisi batin saya beeubah
Saya tidak tega setelah melihatnya
Sehingga terus mengingatnya dalam hati
Genangan darah ini
Siapa pemiliknya?
Apakah orang itu telah meninggal atau masih hidup?
Saya tidak tahu
Saya merasa tidak tega
Sehingga terus mengingatnya dalam hati
Saya terpikir bila memiliki NTD8000
Kalau ada cara untuk memiliki uang ini
Kalau saya bertemu lagi dengan orang seperti ini
Maka saya akan bisa membantunya
Meskipun pada saat itu
Saya bertemu dengan wanita itu
Saya juga tidak berdaya
Karena saya sendiri juga tidak bisa membantunya
Dan tidak ada cara
Apalagi pada saat itu saya tidak bertemu dengannya
Meskipun saya punya uang
Tidak ada gunanya juga kalau saya tidak bertemu dengannya
Jadi tidak memiliki uang pun tak berdaya meski bertemu dengannya
Ada uang sekalipun
Bila tidak bertemu dengannya juga tidak bisa menyelamatkannya
Sehingga saya teringat akan
Sepatah kata dalam ajaran Buddha
“Bodhisattva Avalokitesvara Berlengan dan Bermata Seribu”
Bukankah dengan 500 orang juga ada seribu mata?
Bukankah 500 orang juga ada seribu lengan?
Bila ada sebuah organisasi dengan orang sebanyak 500
Maka akan ada satu Bodhisattva Avalokitesvara Berlengan dan Bermata Seribu
Matanya bisa memandang para makhluk di berbagai penjuru
Dengan welas asih
Pada saat itu inilah yang saya pikirkan
Tentu saja karena ada begitu banyak sebab dan kondisi
Badan Amal “Ke Nan” Tzu Chi akhirnya didirikan
Karena terus mengingat tentang uang jaminan opname
Sehingga setelah rumah sakit dibangun
Hal pertama yang saya lakukan
Adalah tidak memungut uang jaminan opname
Ini dikarenakan sebab dan kondisi
（2004.1.30 志工早會）Pertemuan Pagi Relawan Tanggal 30 Januari 2004
Kita bagaimana mengurangi penyakitnya ?
Bagaimana mengurangi beban keluarganya ?
Bagaimana memapahnya bangun dari ranjang ?
Supaya dia bisa mandiri
Supaya dia kembali ke kehidupan mereka
Sehat
Inilah beban batin kita pada saat itu
Tetapi
Kehidupan itu setara
Tidak perlu diukur dengan uang
Sehingga juga menghormati kehidupan
Inilah pada saat itu
Demikian berbincang dengan seorang dokter jaga
Sehingga membangun rumah sakit
Demi menyelamatkan nyawa
Dan juga sumbangsih dengan cinta kasih yang tulus
Sehingga beberapa tahun belakangan
Saya sungguh bersyukur
Juga sangat tenang
（2006.8.14志工早會）Pertemuan Pagi Relawan 14 Agustus 2006
Pertama kali rumah sakit kita beroperasi
Baru ada sepuluh dokter
Total perawat yang ada tidak sampai 80 orang
Benar
Pada saat itu demikian
Kita sekarang setiap menit dan detik menyelamatkan nyawa
Demikian tim medis bersatu hati menyelamatkan nyawa
Ditambah kita insan Tzu Chi
Bodhisattva relawan
Demikian setiap hari di sana
Selalu berinteraksi dengan tim medis
Menyelamatkan nyawa
Menentramkan kehidupan
Menenangkan batin
Kamu pikirkan
Barisan yang begitu panjang
Sehingga barisan yang begitu panjang
Bisa demikian bersatu hati
Selaras
Saling menyayangi
Bergotong royong
Benar-benar sangat bersyukur
Luar dalam bersatu
Benar-benar bersyukur
Berterima kasih kepada semua insan Tzu Chi
Semua insan Tzu Chi di dunia
Saya benar-benar sangat bersyukur
=========================================================